1 00:00:58,850 --> 00:01:00,476 Ky është njeriu juaj. 2 00:01:00,977 --> 00:01:03,771 - Tërhiqni pagën tuaj. -Ti doje që ai të thyhej. 3 00:01:03,938 --> 00:01:06,440 Po, por jo i rrënuar. 4 00:01:06,608 --> 00:01:08,817 Tani, largohu nga këtu. 5 00:01:28,880 --> 00:01:31,131 Zoti Marshall. 6 00:01:35,261 --> 00:01:38,555 Keni dëgjuar ndonjëherë për një J.W. Grant? 7 00:01:38,723 --> 00:01:41,350 Ai ka nevojë për ju. Urgjente. 8 00:01:56,825 --> 00:01:58,909 Burri im. 9 00:02:00,954 --> 00:02:05,249 Nxitoni. Nxitoni. 10 00:02:06,126 --> 00:02:08,836 Të lutem, nxito. 11 00:02:10,380 --> 00:02:12,756 Ik nga këtu. 12 00:02:13,174 --> 00:02:16,260 foshnjë! 13 00:04:09,082 --> 00:04:10,707 Është mirë që të shoh. 14 00:04:11,626 --> 00:04:15,295 Unë jam Joe Grant. Faleminderit që erdhët, zoti Ehrengard. 15 00:04:16,172 --> 00:04:18,674 Mora telegramin tuaj, zoti Grant. 16 00:04:18,841 --> 00:04:21,343 Është kënaqësi, zoti Sharp. 17 00:05:11,853 --> 00:05:14,271 Po. Edhe unë, Lizi. 18 00:05:14,439 --> 00:05:18,025 Zoti Grant, unë jam banori juaj përfaqësuesi i bankës. 19 00:05:18,192 --> 00:05:20,819 Sipas udhëzimeve tuaja, kjo kuti përmban .... 20 00:05:21,112 --> 00:05:23,905 Faleminderit që erdhët zoti Fardan. 21 00:05:24,073 --> 00:05:26,450 Faturën, zoti Grant. 22 00:05:26,617 --> 00:05:29,369 Saktësisht 100,000 dollarë në monedha ari. 23 00:05:29,537 --> 00:05:33,623 Jo një monedhë më e madhe se 50 dollarë. Kjo është një kërkesë mjaft e pazakontë. 24 00:05:33,791 --> 00:05:37,127 faleminderit. Lëvizni jashtë. 25 00:05:38,504 --> 00:05:40,505 Zoti Grant. Transporti i ngadaltë përpara. 26 00:05:40,673 --> 00:05:43,800 -Të anashkalojë atë. -Duhet të numërosh paratë. 27 00:05:43,968 --> 00:05:47,679 -Nuk e llogarite? - Po, sigurisht, por… 28 00:05:55,813 --> 00:05:57,564 faleminderit. 29 00:06:09,160 --> 00:06:13,872 Henri "Riko" Fardan. Ushtarake e Virxhinias Fushata e Akademia, Filipine... 30 00:06:14,040 --> 00:06:17,376 ...Kuba me Roosevelt's Rough Kalorësit. U martua me një grua meksikane. 31 00:06:17,543 --> 00:06:19,419 Nuk ka fëmijë. Bashkëshortja e vdekur. 32 00:06:19,587 --> 00:06:23,590 U bashkua me Pancho Villa si ekspert armësh dhe taktik. 33 00:06:25,218 --> 00:06:27,677 Flokët e tu ishin më të errët atëherë. 34 00:06:29,472 --> 00:06:31,348 Zemra ime ishte më e lehtë atëherë. 35 00:06:33,309 --> 00:06:36,895 Forcat e Vilës së Majtë, Qershor, 1915. 36 00:06:37,063 --> 00:06:40,565 Një vit i kafshëve të egra dhe kërkimit. Rezultatet: negative. 37 00:06:40,733 --> 00:06:45,153 Tani demonstron automatikisht armët. Paga: 40 dollarë në javë. 38 00:06:45,738 --> 00:06:50,742 Hans Ehrengard. Ish kalorësi, shefi i bagëtive, grindavec... 39 00:06:50,910 --> 00:06:53,078 ...prodhues demi, mjeshtri i bagazheve. 40 00:06:53,913 --> 00:06:58,375 Jacob Sharp. Specialist me pushkë, litar dhe hark i gjatë. 41 00:06:58,709 --> 00:07:01,795 Skauti dhe gjurmuesi më i besueshëm në territor. 42 00:07:02,422 --> 00:07:05,882 Çdo kundërshtim për të punuar me një zezak? 43 00:07:06,717 --> 00:07:09,261 Çfarë është puna, zoti Grant? 44 00:07:12,098 --> 00:07:13,807 Sa mirë e njeh atë? 45 00:07:14,600 --> 00:07:17,727 - Mjaft mirë. -Çfarë ndjenje keni ndaj tij? 46 00:07:17,895 --> 00:07:20,272 Kam respektin më të lartë për të... 47 00:07:20,440 --> 00:07:22,816 ...si ushtar. 48 00:07:22,984 --> 00:07:28,488 Javën e kaluar, ushtari juaj i respektuar rrëmbeu gruan time. 49 00:07:30,867 --> 00:07:33,577 Shënimi i tij për shpërblim. 50 00:07:34,328 --> 00:07:36,496 Puna juaj: 51 00:07:38,249 --> 00:07:40,333 Një mision mëshirë. 52 00:07:41,669 --> 00:07:45,839 Raza. Kapiten Jesus Raza. 53 00:07:47,800 --> 00:07:49,468 Jezusin. 54 00:07:49,635 --> 00:07:54,598 Çfarë emri për më gjakatarët fyti në Meksikë. 55 00:08:09,280 --> 00:08:13,408 Zonja Grant është e burgosur rreth 100 milje nëpër këtë shkretëtirë. 56 00:08:13,743 --> 00:08:17,871 Një ferr. Për Razën, një kështjellë. 57 00:08:18,039 --> 00:08:20,207 Ai lindi në atë shkretëtirë. 58 00:08:20,374 --> 00:08:26,171 Ai dhe njerëzit e tij njohin çdo luginë, çdo shkëmb, çdo shkëmb. 59 00:08:26,339 --> 00:08:29,090 Do të duhej një batalion të paktën një muaj. 60 00:08:29,383 --> 00:08:32,677 Por disa burra të guximshëm... 61 00:08:32,845 --> 00:08:35,972 ...specialistët, të udhëhequr nga ju... 62 00:08:36,140 --> 00:08:40,185 ...mund ta bëjë atë me një goditje të guximshme dhe të shpejtë. 63 00:08:40,353 --> 00:08:44,648 Pse jo? Ju jeni të rrjedhshëm në spanjisht. Ju e dini terrenin. 64 00:08:44,815 --> 00:08:47,317 Ti e njeh Raza. Si mendon dhe si reagon. 65 00:08:47,485 --> 00:08:52,531 - E di që mund ta bësh. -Nuk mendoj kështu, zoti Grant. 66 00:08:52,698 --> 00:08:56,201 Një mijë dollarë hyn një njeri. 67 00:08:56,369 --> 00:08:58,954 Nëse e ktheni shëndoshë e mirë... 68 00:08:59,121 --> 00:09:02,666 ...9000 dollarë të tjera për secilin prej jush. 69 00:09:08,464 --> 00:09:13,009 -Sa meshkuj ka Raza? -Paskual? 70 00:09:13,177 --> 00:09:15,929 Muajin e kaluar, 150, ndoshta. Tani? 71 00:09:16,180 --> 00:09:19,849 -Po të isha ti, do të paguaja shpërblimin. - Ja ku është. 72 00:09:20,017 --> 00:09:25,981 Njëqind mijë dollarë në monedha ari, siç kërkoi Raza. 73 00:09:27,108 --> 00:09:31,570 A do të garantojë që ajo nuk do të vritet? Ti e njeh Raza. 74 00:09:32,488 --> 00:09:34,990 Thuaj që ishim mjaft me fat për të arritur atje. 75 00:09:35,157 --> 00:09:37,492 Si ta nxjerrim gruan tuaj? Në mënyrë të sigurtë? 76 00:09:38,160 --> 00:09:43,415 Zotërinj, nuk e di ku tjetër të drejtohesh. 77 00:09:44,375 --> 00:09:48,003 -Ajo që na duhet vërtet është një barazues. - Emërtojeni. 78 00:09:48,337 --> 00:09:52,007 Një dinamitar me një prekje delikate për të fikur një qiri... 79 00:09:52,174 --> 00:09:54,759 -...pa ngërthyer qirinjën. -OBSH? 80 00:09:56,554 --> 00:09:58,388 Ai. 81 00:09:58,598 --> 00:10:02,642 Organizoni që ta keni atë njeri në tren ku i marrim kuajt. 82 00:10:02,810 --> 00:10:04,644 -Ku është ai? -Jo larg. 83 00:10:04,812 --> 00:10:07,188 - Merrni detajet. -Në burg. 84 00:10:07,356 --> 00:10:13,069 -Në burg? -Ai thotë se 700 dollarë do ta shpëtojnë. 85 00:10:15,031 --> 00:10:18,700 Por a është ai i besueshëm? A mund t'i besohet atij? 86 00:10:18,868 --> 00:10:20,785 Unë i besoj atij. 87 00:10:21,120 --> 00:10:23,663 Atëherë ju e keni atë. 88 00:11:03,788 --> 00:11:09,542 -Riko, shok, nuk të meritoj. - Jam dakord. 89 00:11:14,632 --> 00:11:19,177 Unë mund të kuptoj që po merrni në një lojë të ndyrë dhe duke humbur 700 dollarë... 90 00:11:19,345 --> 00:11:22,639 -...por si i humbe pantallonat? - Në dhomën e gjumit të një gruaje. 91 00:11:23,015 --> 00:11:26,768 Duke u përpjekur për të mbledhur paratë. Pothuajse e kishte bërë edhe atë. 92 00:11:26,936 --> 00:11:32,023 Ti e kupton që njerëzit janë të vetmit kafshët që bëjnë dashuri ballë për ballë? 93 00:11:32,608 --> 00:11:34,984 Ai është i gjithi juaji. 94 00:11:35,319 --> 00:11:38,530 faleminderit. Përsëri. 95 00:11:39,156 --> 00:11:42,909 Mund të kishit telegrafuar paratë dje. 96 00:11:43,077 --> 00:11:46,371 Dje nuk kisha para. 97 00:11:48,290 --> 00:11:50,458 Cili është propozimi? 98 00:11:51,502 --> 00:11:53,878 Ju nuk do të humbni pantallonat tuaja. 99 00:11:54,088 --> 00:11:58,091 Jeta juaj, ndoshta, por çfarë është kjo? 100 00:11:59,093 --> 00:12:01,386 Vështirë se asgjë fare. 101 00:12:02,388 --> 00:12:06,641 -Epo? - Kafshe te bukura. 102 00:12:06,809 --> 00:12:10,019 -Zgjedhur nga zoti Ortega. -Mund të varesh prej tyre. 103 00:12:11,647 --> 00:12:15,233 Ky është i preferuari i zonjës Grant. 104 00:12:16,360 --> 00:12:18,653 Edukuar për shpejtësi. 105 00:12:18,821 --> 00:12:22,574 Ai do të ketë nevojë për shumë më tepër se kaq për këtë punë. 106 00:12:24,702 --> 00:12:28,580 -Duhet t'i detyrosh ata të bëjnë. -Z. Grant... 107 00:12:28,748 --> 00:12:33,460 ...mund t'i bëj të shkojnë, por unë nuk mund t'i bëj ata të bëjnë. 108 00:12:35,004 --> 00:12:39,758 100,000 dollarë për gruan? Ajo duhet të jetë shumë femër. 109 00:12:39,925 --> 00:12:43,261 Disa gra kanë një mënyrë duke ndryshuar disa djem në meshkuj... 110 00:12:43,429 --> 00:12:47,182 -...dhe disa meshkuj kthehen në djem. -Ajo është një grua që ia vlen të shpëtohet. 111 00:12:47,349 --> 00:12:51,644 - Ku po shkojmë? -Bjeshkët e pikturuara. 112 00:12:51,937 --> 00:12:53,855 Kjo është e drejtë. 113 00:12:54,106 --> 00:12:59,527 -Doni që ne të kthehemi në Meksikë? -Këtë herë rreptësisht për para në dorë. 114 00:12:59,695 --> 00:13:05,784 - Çfarë është puna? -1 0000 dollarë për burrë, për nëntë ditë punë. 115 00:13:05,951 --> 00:13:12,040 Më shumë para seç kemi kuptuar ndonjëherë nga të gjitha skemat tona të bashkuara. 116 00:13:13,250 --> 00:13:15,251 Nuk ka devijime! 117 00:13:15,419 --> 00:13:19,714 Na lidha një kontratë. Gjatë gjithë rrugës. 118 00:13:20,382 --> 00:13:23,885 -E dinë kush e mori gruan? -Raza. 119 00:13:28,224 --> 00:13:32,018 Raza jonë? Një rrëmbyes? 120 00:13:32,186 --> 00:13:36,689 -Granti ka një shënim shpërblimi për ta vërtetuar atë. - Epo, do të jem i mallkuar. 121 00:13:36,857 --> 00:13:38,900 Shumica prej nesh janë. 122 00:14:14,144 --> 00:14:17,105 Javën e kaluar zonja Grant shkoi me kalërim. 123 00:14:18,566 --> 00:14:19,941 Përtej kufirit. 124 00:14:21,527 --> 00:14:24,821 Ajo ka lindur në Meksikë. 125 00:14:26,323 --> 00:14:28,533 Unë mendoj se ajo u vetmua për këtë. 126 00:14:29,285 --> 00:14:32,954 Në kohën kur u alarmuam, arriti nota e shpërblimit. 127 00:14:33,122 --> 00:14:35,456 Ju do të dëshironi të dini se si duket ajo. 128 00:14:35,624 --> 00:14:39,544 Ato janë marrë katër vjet më parë në ditën tonë të dasmës. 129 00:14:42,339 --> 00:14:46,259 Unë mendoj se nuk jam shumë mirë pa të. Jo më. 130 00:14:46,427 --> 00:14:50,722 -Cilën pjesë të haciendës mban ajo? - Unë vetëm do të hamendësoja. 131 00:14:50,890 --> 00:14:52,599 Duhet ta dimë. 132 00:14:53,267 --> 00:14:57,478 -Djegja duhet ta dijë. -A eshte akoma aty? 133 00:14:58,856 --> 00:15:04,235 -Çfarë dhie? -Me emër, Padillia. Eduardo Padillia. 134 00:15:04,445 --> 00:15:07,614 Ai ishte i përkushtuar ndaj zonjës Grant. 135 00:15:07,781 --> 00:15:13,411 Dy herë në ditë e sillte qumësht dhie. Ishte pothuajse një ritual. 136 00:15:14,079 --> 00:15:17,582 Me këtë ai do ta dijë keni bekimin tim. 137 00:15:22,755 --> 00:15:27,216 Ashtu si unë, ai do të jepte jetën e tij për senorën. 138 00:15:27,676 --> 00:15:31,763 Kur kaloni nën atë urë, ju jeni në Meksikë. 139 00:15:31,931 --> 00:15:37,352 Do të largoheni sapo të errësohet. Është më e sigurt të udhëtosh natën, të pushosh ditën. 140 00:15:46,487 --> 00:15:48,696 Ma kthe atë tek unë. 141 00:15:49,907 --> 00:15:51,991 Ju lutem. 142 00:16:57,391 --> 00:16:59,976 Ne kemi ndjekur të njëjtat pista. 143 00:17:00,144 --> 00:17:02,103 -Meksikanët. -Sa kuaj? 144 00:17:02,271 --> 00:17:03,855 Tetë. Më shumë gjasa 10. 145 00:17:04,023 --> 00:17:05,857 -Sa kohë më parë? - Dy orë. 146 00:17:06,025 --> 00:17:09,777 -Në cilën anë u drejtuan? -Njëlloj si ne në jug. Vetëm, duke qarkulluar. 147 00:17:13,657 --> 00:17:16,117 Tani, pse duhet të rrethojnë? 148 00:17:17,036 --> 00:17:19,120 Burrat e Razës? 149 00:17:19,288 --> 00:17:21,581 -Pse jo? -Këtej veriu? 150 00:17:21,790 --> 00:17:23,750 Kjo është një pyetje e mirë. 151 00:17:23,917 --> 00:17:27,128 Mund të jetë kushdo. Edhe miqësore. 152 00:17:28,047 --> 00:17:30,923 -Mund të jetë. -Jake, shtiji ato. Shikoji ato. 153 00:17:31,425 --> 00:17:32,759 Por vetëm shikoni. 154 00:17:32,926 --> 00:17:36,721 Do të kampojmë në Kanionin e të Vdekurve. Na gjeni pranë kodrave të pikturuara. 155 00:17:36,889 --> 00:17:38,681 Unë do të të gjej. 156 00:18:18,138 --> 00:18:22,058 Riko. A dini diçka? 157 00:18:22,226 --> 00:18:25,311 Unë dhe Raza jemi të dy budallenjtë më të korruptuar. 158 00:18:25,479 --> 00:18:28,272 - Do të bënim gjithçka për para. -Dhe kanë. 159 00:18:28,440 --> 00:18:32,443 Por jo rrëmbimi. Kjo nuk është tregtia jonë. 160 00:18:32,611 --> 00:18:36,030 Pse Raza zgjodhi gruan e Grantit për të rrëmbyer? 161 00:18:40,494 --> 00:18:43,246 Kompania. Tetë. Përkuluni më pas përpara. 162 00:18:43,413 --> 00:18:47,041 -Mbrëmë ke parë këngë për 1 0. -Ashtu eshte. 163 00:18:47,334 --> 00:18:49,210 -Ndonjë mbulesë? - Të dyja palët. 164 00:18:50,629 --> 00:18:53,798 Pritini dy kuajt tuaj dhe mushkën e dinamitit. 165 00:19:09,231 --> 00:19:13,651 -Ndoshta thjesht po kalojnë. -Nëse është kështu, ata do të ngasin në një skedar të vetëm. 166 00:19:13,819 --> 00:19:19,282 Udhëheqësi përpara, dhe ata do të palaver. Nëse është problem, ata do të vijnë si grup. 167 00:19:19,449 --> 00:19:24,078 Nëse lideri heq kapelen dhe e kalon atë për të mbuluar armën e tij... 168 00:19:24,246 --> 00:19:26,414 ...Lëre, shpejt. 169 00:19:34,673 --> 00:19:38,801 -Bill, ti merre me mendjen. -Ata morën pushkë me bulona. 170 00:19:44,600 --> 00:19:49,770 -I njëjti organizim si Durango? -Po. Pse jo? 171 00:20:00,240 --> 00:20:04,076 - Ata janë këtu. - Ata janë këtu. 172 00:20:33,649 --> 00:20:35,983 Mirëmëngjes miq. 173 00:20:36,485 --> 00:20:37,735 Mirmengjesi. 174 00:20:37,903 --> 00:20:39,278 Ata janë amerikanë. 175 00:20:39,446 --> 00:20:42,782 - Keni humbur? -Vetëm duke kërkuar një vend për kampim. 176 00:20:44,243 --> 00:20:47,495 Çfarë ke në ato pako, shef? Ari? 177 00:20:48,247 --> 00:20:51,207 Ke më shumë ar në dhëmbë. 178 00:20:51,458 --> 00:20:54,794 Ai thotë se kam më shumë ar në dhëmbët e mi. Sa qesharake! 179 00:20:55,045 --> 00:20:58,422 - Është shumë e rrezikshme këtu. - Oh, kështu? 180 00:20:58,590 --> 00:21:02,176 Sigurisht. Shumë banditë fshihu në këto male. 181 00:21:02,344 --> 00:21:05,346 Burra shumë të këqij. Ata vjedhin nga kushdo. 182 00:21:05,514 --> 00:21:10,017 -Sidomos gringos. -Në atë rast, më mirë të vazhdojmë të lëvizim. 183 00:21:10,185 --> 00:21:11,644 Shkoni me Zotin. 184 00:21:42,551 --> 00:21:44,552 - Kjo është 1 0. -Ashtu eshte. 185 00:21:47,431 --> 00:21:50,308 Gjuaj kalin. Qëllojeni atë! 186 00:22:13,957 --> 00:22:18,711 - Varrosini ato thellë. -Nëntë nga kuajt e tyre kanë mbetur ende. 187 00:22:19,004 --> 00:22:23,299 -Do t'i qëlloni edhe ata? -Nuk mund të kursejmë ushqimin dhe ujin. 188 00:22:23,467 --> 00:22:25,968 Ju mund t'i lironi ato. 189 00:22:26,261 --> 00:22:29,096 - Çfarë ka kaq qesharake? -Njerëzit. 190 00:22:29,890 --> 00:22:32,725 Sapo vramë 10 burra. Askush nuk i bie syrit. 191 00:22:32,893 --> 00:22:37,063 -Kur bëhet fjalë për një kafshë budallaqe.... - Por e padëmshme. 192 00:22:37,230 --> 00:22:41,525 Asgjë nuk është e padëmshme në shkretëtirë, përveç nëse ka vdekur. 193 00:22:42,110 --> 00:22:45,112 Dëshironi të përballeni me një pako tjetër nga njerëzit e Razës? 194 00:22:45,280 --> 00:22:49,658 -Do të shkojnë në jug, në kamp. -Do të shkojnë drejt lumit, në veri. 195 00:22:49,826 --> 00:22:52,536 Të supozojmë se na ndjekin? Çfarë atëherë? 196 00:22:52,704 --> 00:22:54,914 Pastaj qëlloni ato. 197 00:23:00,587 --> 00:23:02,380 Në rregull. Pritini ato lirshëm. 198 00:24:00,730 --> 00:24:03,065 Zoti i Plotfuqishëm. 199 00:24:04,067 --> 00:24:07,862 Unë e kam njohur nxehtësinë më parë, por kjo është ... 200 00:24:11,450 --> 00:24:14,285 E urrej shkretëtirën. 201 00:24:15,162 --> 00:24:19,498 Nuk ka mëshirë. 202 00:24:22,377 --> 00:24:24,170 Jake. 203 00:24:27,382 --> 00:24:31,051 -A ia mori kripën? - Do të shoh që ai do të marrë pak. 204 00:24:41,438 --> 00:24:45,274 Lëreni të flejë. Edhe ti. 205 00:25:01,666 --> 00:25:03,584 Si e marrin? 206 00:25:05,003 --> 00:25:06,879 Ata do të jenë në rregull. 207 00:25:09,466 --> 00:25:11,967 Është më mirë të bëni skaut sonte. 208 00:25:12,844 --> 00:25:15,846 Tani, përtej asaj kreshtore, 20 milje kripe. 209 00:25:16,014 --> 00:25:19,892 Pastaj 1 0 më shumë rërë. 220 gradë jug me jugperëndim. 210 00:25:20,060 --> 00:25:23,145 Ndarja jonë e radhës, Coyote Pass. 211 00:25:24,272 --> 00:25:27,608 Varrezat e njerëzve pa emër. 212 00:25:29,528 --> 00:25:32,238 Aty varrosëm disa miq të mirë. 213 00:25:35,283 --> 00:25:37,660 Dhe disa armiq të mirë. 214 00:25:38,328 --> 00:25:39,995 Ishte një betejë e mirë. 215 00:25:40,163 --> 00:25:44,250 I tejkaluar në numër, i pushtuar, dhe ende ne e mbajtëm atë leje. 216 00:25:44,417 --> 00:25:49,088 Po, por kujt i intereson tani? Apo edhe kujtohet? 217 00:25:49,256 --> 00:25:51,590 Tani, merr atë rrëmujë këtë mëngjes. 218 00:25:51,841 --> 00:25:57,555 Një vit më parë, ata burra do të ishin duke luftuar federalët në vend të gringos. 219 00:25:57,722 --> 00:26:00,432 -Ne ishim me fat. -Edhe ne ishim të ngurtësuar. 220 00:26:00,600 --> 00:26:04,395 Na kishin vënë re përsëri ku morëm gjurmët e tyre. 221 00:26:04,563 --> 00:26:10,359 -Pse na futën në këtë vend? -Ti je i dyshimtë edhe për konfigurimin. Pra? 222 00:26:10,527 --> 00:26:14,738 Amigo, tre ditë udhëtim nga Coyote Pass është një tjetër varrezë. 223 00:26:14,906 --> 00:26:18,742 Por në vend të heronjve të vdekur, ata varrosën shufra ari. 224 00:26:18,910 --> 00:26:23,080 Dy milionë në ar spanjoll. U shkri në bare të bukura. 225 00:26:23,248 --> 00:26:26,917 Duke na pritur. Ne nuk duhet të luftojmë Razën për ta marrë atë. 226 00:26:27,127 --> 00:26:30,963 -Nuk është kjo arsyeja pse e ke marrë këtë punë. - Keni një arsye më të mirë? 227 00:26:31,131 --> 00:26:35,593 Fjala jonë. Ne dhamë fjalën tonë për ta kthyer gruan. 228 00:26:38,513 --> 00:26:41,807 Fjala ime për Grantin nuk ia vlen një nikel i mbyllur. 229 00:26:42,559 --> 00:26:45,102 Më dhatë fjalën. 230 00:28:06,935 --> 00:28:08,644 Të pish? 231 00:28:08,978 --> 00:28:10,813 faleminderit. 232 00:28:11,606 --> 00:28:13,941 Po, duhet të mësoheni. 233 00:28:14,359 --> 00:28:20,406 Zihet nga dita. Ngrirja gjatë natës. Pluhuri alkali që mbyt trupin tuaj. 234 00:28:20,573 --> 00:28:23,826 Kush jeton këtu mjaft gjatë të mësohesh me të? 235 00:28:23,993 --> 00:28:27,621 Burra, të kalitur si çeliku, një racë e ashpër. 236 00:28:27,872 --> 00:28:30,290 Burra që kanë mësuar të durojnë. 237 00:28:30,750 --> 00:28:33,669 -Si ju dhe Dolworth. -Oh, jo. 238 00:28:33,837 --> 00:28:35,963 Burra si Raza. 239 00:28:59,654 --> 00:29:02,656 Pyes veten se sa kohë ka qenë atje. 240 00:29:03,408 --> 00:29:06,910 Rreth një orë apo më shumë. Dolworth e vendosi atje. 241 00:29:07,162 --> 00:29:12,207 Kjo do të thotë se gjithçka është e qartë. Një kryq me kokë poshtë do të thotë rrezik. 242 00:29:14,544 --> 00:29:18,046 -Mund të ishte vendosur nga kushdo. - Kjo është ideja. 243 00:30:51,266 --> 00:30:53,559 Mirëmëngjes, mik. 244 00:31:13,496 --> 00:31:14,913 -Dolworth? -Po. 245 00:31:15,081 --> 00:31:17,624 -Sa të tjera? -Tre. 246 00:31:36,227 --> 00:31:37,269 Asnjë armë. 247 00:31:37,478 --> 00:31:39,855 -Aq afër jemi me Razën? -Mund të jetë. 248 00:31:59,250 --> 00:32:02,294 Të paktën ia dola me një pistoletë të mirë. 249 00:32:03,379 --> 00:32:06,798 Ne patëm fat me këtë gringo, a? 250 00:32:06,966 --> 00:32:10,761 Nuk është çudi që nëna ime më shkelmonte jashtë shtëpisë! 251 00:32:10,929 --> 00:32:14,848 - Një shishe. -Ti do të trembësh edhe të vdekurit! 252 00:32:16,643 --> 00:32:19,686 Mos u ngatërroni. 253 00:32:20,647 --> 00:32:22,356 Shishja. 254 00:32:22,607 --> 00:32:25,317 Ku janë miqtë tuaj, mik? 255 00:32:28,363 --> 00:32:33,158 Këtu pini një pije. Këto këpucë do të jenë të miat nëse përshtaten. 256 00:32:34,035 --> 00:32:38,288 -Hej, nuk të njoh? -Epo nga këtu më ngjan mua. 257 00:32:41,876 --> 00:32:44,878 -Pse keni ardhur në këtë vend? -Do të qeshësh. 258 00:32:46,631 --> 00:32:51,343 Nuk është e drejtë të qeshësh me një burrë që është gati të vdesë. 259 00:32:51,511 --> 00:32:54,429 Erdha sepse jam i çmendur në lidhje me tekilën tuaj. 260 00:32:54,597 --> 00:32:56,723 Dhe mua më pëlqejnë gratë tuaja. 261 00:32:58,601 --> 00:33:00,519 Shihni? Ti qesh. 262 00:33:02,522 --> 00:33:05,565 Çfarë një djalë qesharak, a? 263 00:33:09,445 --> 00:33:14,241 Unë do të pyes përsëri. Ku janë miqtë tuaj? 264 00:33:14,409 --> 00:33:17,369 ju thashë. Unë gjithmonë udhëtoj vetëm. 265 00:33:17,578 --> 00:33:23,208 Është sakrilegj të vdesësh me një gënjeshtër në dhëmbë. 266 00:33:24,794 --> 00:33:27,295 Shihni? 267 00:33:28,297 --> 00:33:33,468 Ata kuaj dhe gjashtë të tjerë kthehu tek ne. 268 00:33:33,636 --> 00:33:37,472 Por ku janë burrat kush i hipi ato? 269 00:33:37,974 --> 00:33:43,603 Unë nuk mendoj se ju vrisni 10 burra vetëm, shok. 270 00:33:45,064 --> 00:33:46,314 Mbaje! 271 00:33:47,108 --> 00:33:48,567 Ndalo! 272 00:33:51,946 --> 00:33:54,448 Unë nuk do ta bëja këtë. 273 00:33:56,534 --> 00:34:01,163 Shoku im do të vdiste nga një gjendje e tmerrshme dhimbje koke. Dhe po ashtu edhe ju. 274 00:34:04,250 --> 00:34:06,835 Dhe po ashtu edhe ju. 275 00:34:09,964 --> 00:34:14,384 Pra, a nuk do të ishte më e arsyeshme nëse të dy do të kishim kokën, a? 276 00:34:14,552 --> 00:34:17,304 Lësho armën. 277 00:34:18,056 --> 00:34:22,309 Nëse e kam bërë këtë, si ta di se do të ishe akoma miqësore? 278 00:34:26,230 --> 00:34:30,400 A duhet të të vras për të vërtetuar se më pëlqen? 279 00:34:30,568 --> 00:34:33,111 Arma juaj, zotëri. 280 00:34:33,404 --> 00:34:36,656 Prandaj më pëlqen ky budalla, sepse ai është inteligjent. 281 00:34:36,866 --> 00:34:40,118 -Silluni! -Silluni. Lëreni të bjerë. 282 00:34:40,953 --> 00:34:43,872 Kjo është arsyeja pse më pëlqen kjo, sepse ai është shumë inteligjent. 283 00:34:44,040 --> 00:34:45,874 Ai taboy. 284 00:34:46,375 --> 00:34:48,585 Hajde, shok. 285 00:34:49,504 --> 00:34:50,712 Lëreni të shkojë tashmë. 286 00:34:51,380 --> 00:34:53,298 Ai është një njeri i mirë në fund të fundit. 287 00:35:22,995 --> 00:35:26,498 Duhet ta kapërceni këtë zakon e humbjes së pantallonave. 288 00:35:26,666 --> 00:35:29,251 - Nuk është dinjitoze. -Është edhe thatësirë. 289 00:35:36,509 --> 00:35:42,889 -Mos u shqetëso. Këtë herë do ta bëj. -Kësaj radhe na duhen. 290 00:35:45,685 --> 00:35:47,978 Jeni ne rregull? 291 00:35:51,816 --> 00:35:55,026 Të bën të çuditesh si i rrahim ndonjehere lndiet. 292 00:35:57,029 --> 00:35:59,072 faleminderit. 293 00:36:00,491 --> 00:36:02,868 Kalim interesant. 294 00:36:03,035 --> 00:36:05,453 Ju duhet ta shihni atë me kokë poshtë. 295 00:36:05,621 --> 00:36:11,418 Nëse e nxjerrim nga këtu me nxitim, ajo portë mund të na kursente orë të tëra. 296 00:36:14,463 --> 00:36:16,798 Është e njëjta shkurtore për Razën. 297 00:36:16,966 --> 00:36:20,552 Jo nëse e manipuloni kështu që ne e përplasim atë derë në fytyrën e tij. 298 00:36:20,720 --> 00:36:22,804 Po? 299 00:37:30,248 --> 00:37:31,790 Unë do të marr orën e parë. 300 00:38:37,315 --> 00:38:41,568 Nëse nuk është nxehtë, është ftohtë. Nëse nuk është ftohtë, bie shi. 301 00:38:41,736 --> 00:38:43,903 Sa i keq është ai kalë? 302 00:38:44,071 --> 00:38:48,199 -Jo shumë mirë. Pa fund. - Të gjithë mund të bënim një pushim. 303 00:38:48,409 --> 00:38:49,784 Po. 304 00:38:49,952 --> 00:38:53,121 -Një rruajtje do të ishte një lehtësim. - Po ashtu edhe një dush. 305 00:38:53,331 --> 00:38:55,540 Mund të hidhet edhe në një grua. 306 00:38:55,708 --> 00:38:59,669 Çdo madhësi, çdo moshë, çdo ngjyrë. Çdo grua. 307 00:39:00,129 --> 00:39:01,796 Zoti D... 308 00:39:01,964 --> 00:39:06,134 ...çfarëdo që të ketë një burrë të dashur si ti në biznesin e dinamitit? 309 00:39:06,302 --> 00:39:10,597 Unë do t'ju them. Unë kam lindur me një pasion të fuqishëm për të krijuar. 310 00:39:10,765 --> 00:39:13,975 Nuk di të shkruaj, nuk mund të pikturoj, Unë nuk mund të krijoj një këngë. 311 00:39:14,143 --> 00:39:17,604 -Pra ti shpërthen gjërat. -Kështu lindi bota. 312 00:39:17,772 --> 00:39:19,689 Shpërthimi më i madh i mallkuar ndonjëherë. 313 00:39:20,274 --> 00:39:23,068 Dinamit në duart e një budallai do të thotë vdekje. 314 00:39:23,986 --> 00:39:27,614 Në këtë rast mund të nënkuptojë jetë. E jona. Nëse jemi me fat... 315 00:39:27,782 --> 00:39:31,368 ...dhe kthehu te ky grackë, do të jetë prek-dhe-shko. 316 00:39:31,535 --> 00:39:34,204 E tëra çfarë duhet të bësh është ta ndezësh këtë fitil. 317 00:39:36,957 --> 00:39:39,542 Keni 10 sekonda për të vrapuar si ferr. 318 00:39:39,710 --> 00:39:45,507 Dhe pastaj dinamit, jo besimi, do ta zhvendosë atë mal në këtë qafë. 319 00:39:45,674 --> 00:39:47,634 Paqe, vëlla. 320 00:40:07,113 --> 00:40:09,906 Ajo pistë është linja kryesore në Mexico City. 321 00:40:10,116 --> 00:40:15,161 Sipas kësaj, hekurudha e Grantit nxit degëzohet tre milje lart. 322 00:40:15,329 --> 00:40:18,623 Përtej atyre kodrave...hacienda. 323 00:40:24,380 --> 00:40:25,922 Treni i furnizimit. 324 00:40:26,298 --> 00:40:30,468 -Trupat qeveritare. - Epo, shiko këtu. 325 00:40:46,318 --> 00:40:47,652 Raza. 326 00:41:14,305 --> 00:41:15,972 Hidhe atë! 327 00:41:17,558 --> 00:41:19,350 Tërhiqe! 328 00:42:24,375 --> 00:42:29,629 -Si je burrë? - Mirë, shef. faleminderit. 329 00:42:44,979 --> 00:42:49,857 -A janë të gjithë të kuq? -Po, kapiten, të gjithë janë. 330 00:42:50,693 --> 00:42:55,196 Epo, ju e dini se çfarë të bëni. 331 00:43:30,149 --> 00:43:33,985 -Drejtësia. -Hesht! 332 00:43:46,165 --> 00:43:50,501 Burrat në atë tren janë Kolorados. Ekspertë gjuajtës. 333 00:43:50,669 --> 00:43:53,296 Gjithashtu ekspert në torturë. 334 00:43:53,464 --> 00:43:57,300 Vite më parë ata dogjën dhe plaçkitën një qytet me 3000 banorë. 335 00:43:57,468 --> 00:44:01,179 Kur mbaruan, mbetën 40. 336 00:44:01,347 --> 00:44:04,641 Gruaja e Fardanit ishte një nga 40 me fat. 337 00:44:04,808 --> 00:44:07,727 "Pse je revolucionar?" e pyetën. 338 00:44:07,895 --> 00:44:12,023 "Për të pastruar botën nga llumrat si ju," tha ajo. 339 00:44:12,191 --> 00:44:14,692 E zhveshën lakuriq... 340 00:44:14,860 --> 00:44:19,113 ...e vrapoi nëpër kaktus derisa mishi i saj u bë .... 341 00:44:21,533 --> 00:44:25,328 39 rebelët e tjerë e pashë të vdiste... 342 00:44:25,788 --> 00:44:27,955 ...dhe nuk bëri asgjë. 343 00:44:28,123 --> 00:44:29,999 Sapo shikuar. 344 00:44:34,630 --> 00:44:38,174 Çfarë ishin amerikanët duke bërë në një revolucion meksikan? 345 00:44:40,010 --> 00:44:44,931 Ndoshta ka vetëm një revolucion, që nga fillimi. 346 00:44:45,099 --> 00:44:48,017 Djemtë e mirë kundër të këqijve. 347 00:44:48,185 --> 00:44:52,105 Pyetja është: Kush janë djemtë e mirë? 348 00:45:25,305 --> 00:45:28,933 -Juanito, në veri dhe në jug, mirë? -E kuptova. 349 00:45:45,743 --> 00:45:48,453 Rreth 60 kuaj, katër burro. 350 00:45:56,545 --> 00:45:59,630 Dy mitralozë nga treni. 351 00:46:13,645 --> 00:46:15,438 Jake. 352 00:46:15,647 --> 00:46:18,274 Mbajini të qetë ata kuaj. 353 00:46:22,946 --> 00:46:27,033 Merrni më shumë nga ana tjetër. Nxitoni. 354 00:46:28,869 --> 00:46:31,370 Ke hipur mirë sot, zemër. 355 00:46:31,538 --> 00:46:33,331 Perfekte. 356 00:46:34,792 --> 00:46:36,834 E bukur. 357 00:46:41,381 --> 00:46:45,593 -Ajo zonja Grant? - Ky është një ushtar. 358 00:46:46,053 --> 00:46:51,224 Toger Si Si Chiquita. Tani, ka një grua që ia vlen një shpërblesë. 359 00:46:51,391 --> 00:46:53,392 Ajo kurrë nuk thotë jo. 360 00:46:56,605 --> 00:47:01,526 Para se të fryni një copë litari, mendoni se mund të fryni kullën e ujit? 361 00:47:02,611 --> 00:47:07,990 -Si e dëshironi? -Sikur të ishte goditur me një francez 75. 362 00:47:09,576 --> 00:47:12,745 Zonja Grant mund të ishte aty. 363 00:47:13,121 --> 00:47:17,917 -Duket i vetmi vend i mundshëm. - Problemi është se duhet të jemi të vdekur patjetër. 364 00:47:18,085 --> 00:47:20,962 Kur bëjmë lëvizjen tonë, nuk do të ketë kohë për hamendje. 365 00:47:21,171 --> 00:47:23,089 Duke ardhur nga porta. 366 00:47:23,257 --> 00:47:28,427 - Mëngjes. Si janë gruaja dhe fëmijët? -Shumë mirë, shumë mirë. 367 00:47:28,595 --> 00:47:31,722 Wow, ka shumë prej jush këtu. 368 00:47:38,814 --> 00:47:41,941 A sheh dikush ndonjë lopë? 369 00:47:42,150 --> 00:47:44,068 Nr. 370 00:47:45,445 --> 00:47:49,907 Është një cinç që qumështi nuk e bëri vijnë nga gjoksi i një kanaçeje. 371 00:47:51,577 --> 00:47:54,662 Miku ynë, dhi-mbajtësi. 372 00:48:19,521 --> 00:48:21,314 Mirëmëngjes, zotëri. 373 00:48:21,523 --> 00:48:27,528 -Si e ke emrin? -Eduardo Padillia, në shërbimin tuaj. 374 00:48:27,696 --> 00:48:30,907 A e njihni këtë? 375 00:48:39,249 --> 00:48:40,958 Miqtë e zotit Ortega. 376 00:48:41,209 --> 00:48:43,002 Kjo është e drejtë. 377 00:48:43,754 --> 00:48:47,715 Qumështi që ke sjellë në haciendë këtë mëngjes.... 378 00:48:48,508 --> 00:48:50,968 Për kë ishte kjo? 379 00:48:53,138 --> 00:48:57,016 -Kush e pi? -Shumë njerëz. 380 00:48:57,184 --> 00:48:59,560 Dikush i veçantë? 381 00:49:01,521 --> 00:49:05,358 Zonja. Senora Grant. 382 00:49:07,027 --> 00:49:10,821 Ajo jeton në atë dhomë? Je i sigurt? 383 00:49:10,989 --> 00:49:15,117 - E keni parë atë? -E njoh që kur lindi. 384 00:49:15,285 --> 00:49:21,082 Nëna e saj ishte e thatë. Ajo u rrit mbi qumështin e dhive të mia. 385 00:49:21,291 --> 00:49:24,627 - A është mirë ajo? -Shumë mirë, duke marrë parasysh. 386 00:49:26,004 --> 00:49:27,964 Ne kemi ardhur për ta ndihmuar atë. 387 00:49:28,757 --> 00:49:31,133 I bekuar qoftë Zoti. 388 00:49:31,301 --> 00:49:34,929 Zoti ju shpërbleftë. Zoti qoftë... 389 00:49:43,855 --> 00:49:48,484 Raza duhet të presë një nga dy gjërat: Një lajmëtar me një shpërblim... 390 00:49:48,652 --> 00:49:51,195 ...ose një sulm nga federalët. 391 00:49:51,363 --> 00:49:54,407 Ne duhet ta bëjmë atë të mendojë ne jemi ushtria meksikane. 392 00:49:54,574 --> 00:49:58,619 -Ne të katërt? -Një batalion i tërë. 393 00:49:58,912 --> 00:50:03,541 Tani, si bëjnë federalët të fillojë një sulm? Artileri. 394 00:50:05,752 --> 00:50:08,379 Kjo është bateria jonë e armëve fushore. 395 00:50:08,547 --> 00:50:11,757 Së pari ju e goditni këtu. 75 franceze. Pastaj këtu, këtu, këtu. 396 00:50:11,925 --> 00:50:14,135 Duke shmangur me kujdes znj. Grant. 397 00:50:14,302 --> 00:50:18,848 -Kur vrapojnë për të mbrojtur... -Ne shpëtojmë Kësulëkuqin. 398 00:50:21,393 --> 00:50:25,312 Ne nuk mund të luftojmë në rrugën tonë. Diversioni është shansi ynë i vetëm. 399 00:50:29,109 --> 00:50:30,860 Mirë? 400 00:50:31,737 --> 00:50:34,905 Rico, mik, kam një nga ndjenjat e mia. 401 00:50:35,073 --> 00:50:38,242 Diçka është e çuditshme për këtë. Le të tërhiqemi. 402 00:50:40,787 --> 00:50:46,917 Nëse mund ta dorëzoni këtë dinamit me një kohë të ndarë të sekondës... 403 00:50:47,085 --> 00:50:49,253 ...mund ta heqim këtë punë. 404 00:51:08,356 --> 00:51:10,483 Z. D? 405 00:51:10,650 --> 00:51:14,028 Mendoj se thjesht duhet të kemi fat. 406 00:51:15,947 --> 00:51:21,452 Jakobi, ky shkop dinamiti peshon saktësisht katër ons. 407 00:51:22,621 --> 00:51:26,665 Nëse e keni ngjitur atë në një shigjetë, sa larg mund ta gjuanit? 408 00:51:26,833 --> 00:51:29,293 Dhe goditi në shenjë. 409 00:51:50,148 --> 00:51:51,565 Nuk më pëlqen. 410 00:51:52,609 --> 00:51:55,069 - E kuptojmë gabim? -Relaksohuni. 411 00:51:55,237 --> 00:52:01,075 Gjërat që po trajtoni janë të sigurta. Këto shkopinj me rruaza janë më të ndërlikuara. 412 00:52:01,243 --> 00:52:03,410 Është vapa. 413 00:52:04,663 --> 00:52:08,415 I bën ata të djersiten. Nitro. 414 00:52:18,218 --> 00:52:21,804 Kur ato janë të thata dhe të freskëta, ata janë të sigurt dhe të bindur. 415 00:52:21,972 --> 00:52:25,015 Këta të djersiturit do t'i lëmë pas. 416 00:52:25,767 --> 00:52:31,438 Ventilojini ato. Ftojini ato. Atëherë ndoshta do të sillen. 417 00:52:31,690 --> 00:52:34,567 Nuk e di nëse jam unë apo dinamit... 418 00:52:34,734 --> 00:52:37,153 ...kjo po bën gjithë atë djersitje. 419 00:52:42,284 --> 00:52:48,247 Katër burra kundër kaq shumë. Si do ta shpëtoni senorën? 420 00:52:48,415 --> 00:52:53,043 -Nuk e di akoma. -Kur do të ndodhë? 421 00:52:53,753 --> 00:52:57,548 -Nesër. Ndoshta të nesërmen. -Jo më parë? 422 00:52:57,716 --> 00:53:03,470 -Ka shumë për të përgatitur. -Fol hapur, i moshuar. 423 00:53:03,638 --> 00:53:06,098 A jam i burgosuri juaj? 424 00:53:06,266 --> 00:53:10,477 Unë dua të ndihmoj senorën. Por ti më bën të ndihem i padenjë. 425 00:53:10,645 --> 00:53:12,646 Telashe! 426 00:53:22,574 --> 00:53:25,784 Na trego nëse je i denjë. Shkoni përshëndetni ata. 427 00:53:25,952 --> 00:53:30,915 Dhe mbani mend, Unë flas gjuhën tuaj. 428 00:53:40,508 --> 00:53:43,469 Nuk japin qumësht të mirë nëse janë të dobët. 429 00:53:56,733 --> 00:53:58,651 Çfarë ndodhi, plak? 430 00:53:59,569 --> 00:54:02,029 Ndonjë lajm? 431 00:54:02,822 --> 00:54:07,076 -Fol! - Njësoj si gjithmonë. Mot shumë i nxehtë. 432 00:54:07,244 --> 00:54:10,788 - Ke parë njeri këtu pranë? -Jo. 433 00:54:10,956 --> 00:54:12,331 Një gringo ndoshta? 434 00:54:13,250 --> 00:54:16,543 -Gringo? -Po, një gringo. 435 00:54:18,755 --> 00:54:22,383 je i sigurt? 436 00:54:40,443 --> 00:54:44,530 Ata vranë dhe varrosën dhjetë nga njerëzit tanë. 437 00:54:44,948 --> 00:54:47,950 Ata i gjetën burrat e varrosëm në kanion. 438 00:55:25,488 --> 00:55:27,865 A jam i denjë? 439 00:55:55,101 --> 00:55:59,813 Nëse do të isha ti, Jakob, nuk do ta përdorja ndonjë nga këto për dru zjarri. 440 00:56:06,488 --> 00:56:09,782 Më falni. Unë jam gati të largohem. 441 00:56:11,618 --> 00:56:15,120 -A t'i tregoj senorës për ardhjen tënde? -Jo. 442 00:56:15,288 --> 00:56:19,625 -Ajo mund të sillet ndryshe. -E kuptoj. 443 00:56:19,793 --> 00:56:24,338 Deri nesër, në dashtë Zoti, Senora do të jetë e sigurt. 444 00:56:26,549 --> 00:56:29,176 Deri më vonë, atëherë. 445 00:56:32,722 --> 00:56:35,140 Kështu që ju e lini të shkojë. 446 00:56:36,935 --> 00:56:40,062 Ata presin që ai të sjellë qumështin. 447 00:56:40,230 --> 00:56:42,689 Në dreq me qumështin. 448 00:56:44,442 --> 00:56:48,320 -Çfarë duhet të bëjë për të provuar veten? -Ai nuk vërtetoi asgjë. 449 00:56:48,488 --> 00:56:51,490 Ai e dinte nëse thoshte një fjalë të gabuar, ai do të pushkatohej. 450 00:56:51,658 --> 00:56:55,327 Çfarë duhej të bënim? E shikon gjithë natën dhe nesër? 451 00:56:55,495 --> 00:57:00,707 Kur shkojmë të bëjmë punën, atëherë çfarë? E marrim me vete? E lidh atë? 452 00:57:00,875 --> 00:57:05,295 Apo po planifikonit ta vrisnit? Unë nuk do ta lë atë pas jush. 453 00:57:07,006 --> 00:57:10,509 - Nuk më pëlqen. -Ne rregull. 454 00:57:10,677 --> 00:57:13,345 Ne e bëjmë punën sonte, siç ishte planifikuar. 455 00:57:33,450 --> 00:57:37,661 Kjo siguresë digjet për 10 sekonda. Tre sekonda për fluturimin e shigjetës? 456 00:57:37,829 --> 00:57:40,539 -Rreth. -Sapo të ndizni siguresën... 457 00:57:40,707 --> 00:57:45,461 -...keni shtatë sekonda për të qëlluar. - E qartë. 458 00:57:46,129 --> 00:57:49,923 Filloni të qëlloni sapo fryn kulla e ujit. 459 00:57:51,342 --> 00:57:54,803 Këto janë objektivat tuaja. Ky është pozicioni juaj. 460 00:57:58,558 --> 00:58:01,059 -Kam 4:1 7. -4:20. 461 00:58:01,227 --> 00:58:05,481 -4:24. -Vendosini në 4:30. 462 00:58:08,651 --> 00:58:13,197 Duhet të kemi një orë para agimit. Sa kohë ju duhet? 463 00:58:13,364 --> 00:58:18,452 Do të jem gati në orën 5:00. Ky fitil do të digjet saktësisht për gjysmë ore. 464 00:58:18,620 --> 00:58:22,831 -Fishekzjarret fillojnë në orën 5:30. -Ndonjë pyetje? 465 00:58:22,999 --> 00:58:27,920 -Matraloz mbi dhomën e zonjës? -Puna ime. Diçka tjetër? 466 00:58:31,508 --> 00:58:33,884 Le të shkojmë në punë. 467 00:59:15,134 --> 00:59:16,635 Më dëgjo! 468 01:02:16,065 --> 01:02:18,525 -Kë kërkoni? -Raza. 469 01:02:42,175 --> 01:02:44,426 Ka gjera qe... 470 01:02:45,219 --> 01:02:46,970 Kapiten. 471 01:02:47,555 --> 01:02:48,597 Çfarë? 472 01:02:58,775 --> 01:03:01,234 Carlos, nuk do të zgjas shumë. 473 01:03:01,986 --> 01:03:03,904 e di. 474 01:03:06,532 --> 01:03:10,535 -Si ishte? - Mirë. 475 01:03:25,760 --> 01:03:28,804 -Karlos? -Po? 476 01:03:28,971 --> 01:03:33,016 -Doni pak tekila? -Oh, mirë. Faleminderit, mik. 477 01:04:05,550 --> 01:04:08,510 Ku po shkoni të gjithë? Unë jam këtu. 478 01:05:12,283 --> 01:05:14,492 Natën e mirë. 479 01:05:17,038 --> 01:05:18,788 - E sheh gruan? -Po. 480 01:05:18,956 --> 01:05:21,041 - Flisni akoma me të? -Jo. 481 01:05:21,208 --> 01:05:24,711 -Sa kohë kemi? - Rreth tetë minuta. 482 01:05:24,962 --> 01:05:27,297 - Më dëgjo! -Vazhdo. 483 01:05:27,757 --> 01:05:29,007 -Shko në ferr! - Shkoni në ferr! 484 01:05:29,175 --> 01:05:31,259 Unë nuk jap një mut! 485 01:05:40,770 --> 01:05:45,440 Ajo Chiquita, ajo mund të lëpijë një regjiment të tërë... 486 01:05:45,608 --> 01:05:48,860 ...por ajo nuk mund të kërcejë një shuplakë. 487 01:06:44,917 --> 01:06:47,085 Ju. Largohu! 488 01:07:54,445 --> 01:07:59,699 Amigo, na ka ndodhur. Le të largohemi nga këtu. 489 01:08:23,599 --> 01:08:26,726 -Jo. -Jo! 490 01:10:56,168 --> 01:10:59,087 Bëni saktësisht siç thashë. 491 01:11:07,805 --> 01:11:09,472 Znj. 492 01:11:09,640 --> 01:11:15,270 Flisni vetëm atë që ju thashë. Asgjë më shumë, asgjë më pak. 493 01:11:28,993 --> 01:11:31,119 Thirrni ata. 494 01:11:34,790 --> 01:11:39,085 Riko. Të gjitha të qarta. 495 01:11:39,420 --> 01:11:43,298 Nga rruga, harrova të sjell kryqi juaj prej druri... 496 01:11:44,258 --> 01:11:47,719 ...kryqi juaj me kokë poshtë. 497 01:11:59,857 --> 01:12:01,232 Pushoni zjarrin! 498 01:12:01,692 --> 01:12:04,110 Pushoni zjarrin! Ju do të lëndoni znj. 499 01:12:04,570 --> 01:12:07,530 - Pushoni zjarrin! - Pushoni zjarrin! 500 01:12:12,411 --> 01:12:15,371 Ata kanë frikë të godasin gruan. 501 01:12:15,539 --> 01:12:18,541 Pozicioni juaj është i pashpresë. 502 01:12:20,169 --> 01:12:21,794 Lërini armët. 503 01:12:23,547 --> 01:12:25,381 Ngrihuni. 504 01:12:26,759 --> 01:12:29,594 Hajde, fëmijë. Le të shkojmë. 505 01:12:33,432 --> 01:12:35,224 Mos gjuaj. 506 01:12:49,448 --> 01:12:51,532 Lirojeni gruan! 507 01:12:51,700 --> 01:12:53,618 Lëshoje atë! 508 01:12:58,540 --> 01:12:59,874 Gjuaj. 509 01:13:00,042 --> 01:13:01,584 Bëj si të them. 510 01:13:02,169 --> 01:13:03,419 Gjuaj. 511 01:13:03,587 --> 01:13:06,839 Një e shtënë nga ju, do ta vras. 512 01:13:13,055 --> 01:13:15,473 Hiqni burrat tuaj nga ai tren. 513 01:13:15,641 --> 01:13:17,558 Lëvizni! 514 01:13:18,310 --> 01:13:19,727 Tani! 515 01:13:19,895 --> 01:13:21,521 Le të shkojmë! Jashtë. 516 01:14:31,508 --> 01:14:36,929 Tre kundër katër. Çfarë ndodhi? 517 01:17:41,657 --> 01:17:44,408 -Ndihet si një brinjë e thyer. -Ti je me fat. 518 01:17:44,576 --> 01:17:47,244 Plumbi kaloi i pastër. 519 01:17:52,125 --> 01:17:54,877 Duart e tua janë të ndyra. 520 01:18:02,260 --> 01:18:05,096 Çfarë është për ju nëse ai jeton apo vdes? 521 01:18:05,263 --> 01:18:08,599 Nëse ai jeton, ne do të duhet të ngadalësojmë. 522 01:18:08,767 --> 01:18:13,145 Kjo do të japë Raza një shans për të kapur. 523 01:18:13,313 --> 01:18:16,691 Ajo do të punojë për ta mbajtur atë gjallë, ne rregull. 524 01:18:26,576 --> 01:18:28,244 Po? 525 01:18:28,954 --> 01:18:30,955 Thjesht pyes veten. 526 01:18:31,123 --> 01:18:34,083 Çfarë ju bën të vlejë 100,000 dollarë? 527 01:18:36,378 --> 01:18:37,837 Shkoni në ferr. 528 01:18:38,964 --> 01:18:41,090 Po, zonjë. 529 01:18:41,508 --> 01:18:43,342 Unë jam në rrugën time. 530 01:18:58,483 --> 01:19:00,484 faleminderit. 531 01:19:04,698 --> 01:19:06,115 si është ai? 532 01:19:06,283 --> 01:19:09,744 Ai nuk do të arrijë kurrë në kufi. Asnjë nga ju. 533 01:19:11,788 --> 01:19:16,000 Nuk keni asnjë shans. Nuk e ke bërë kurrë. 534 01:19:16,168 --> 01:19:17,752 Ne dinim gjithçka. 535 01:19:17,919 --> 01:19:21,756 Që nga momenti kur ke vënë këmbën në Meksikë. Edhe më parë. 536 01:19:21,923 --> 01:19:24,717 Nga dita burri im dërgoi për ty. 537 01:19:24,885 --> 01:19:26,844 Zoti Ortega. 538 01:19:27,012 --> 01:19:29,680 Ai tha se do të japë jetën e tij për ty. 539 01:19:29,848 --> 01:19:35,060 Për mua, jo për burrin tim. Për Razën. Për revolucionin. 540 01:19:36,897 --> 01:19:43,569 Nga Ortega besnik te të përkushtuarit dhie, gruas besnike... 541 01:19:43,737 --> 01:19:49,950 ...në mëshirën e një rrëmbyesi brutal. Kjo është një diskutim i drequr i manipuluar. 542 01:19:50,118 --> 01:19:51,786 Unë nuk jam rrëmbyer. 543 01:19:53,622 --> 01:19:55,039 Loja e vjetër e baldosës. 544 01:19:55,207 --> 01:19:59,460 Partnerët Shakedown, partnerët e shtratit. 545 01:20:00,712 --> 01:20:02,713 Komode. 546 01:20:03,882 --> 01:20:08,344 Unë dhe Raza jemi rritur bashkë. Unë kam lindur atje. 547 01:20:08,512 --> 01:20:14,391 Kur është hacienda e babait tim, kur Raza është vetëm një djalë stabil. 548 01:20:14,559 --> 01:20:19,605 Ne jemi të dashuruar shumë kohë më parë Z. Joe Grant e blen vendin. 549 01:20:20,398 --> 01:20:23,025 Kur babai im shtrihet duke vdekur, ai thotë: 550 01:20:23,235 --> 01:20:26,278 “Z. Joe Grant ju dëshiron për gruan e tij”. 551 01:20:26,446 --> 01:20:32,952 “Do të bëheni Dona Grant, një zonjë e mirë. Kjo është dëshira ime”. 552 01:20:33,119 --> 01:20:36,121 Këtu, një dëshirë është një urdhër. 553 01:20:37,290 --> 01:20:40,543 Por unë jam shumë i ri dhe shumë budalla. 554 01:20:40,710 --> 01:20:44,505 Unë i them zotit Joe Grant Nuk mund të martohem me të. 555 01:20:44,673 --> 01:20:47,299 Unë dua një burrë tjetër. 556 01:20:49,886 --> 01:20:52,346 Shumë romantike, apo jo? 557 01:21:02,649 --> 01:21:04,733 Burri juaj ju dërgoi rroba. 558 01:21:04,901 --> 01:21:07,653 Unë ju ofroj një pazar më të mirë se sa kam marrë. 559 01:21:07,821 --> 01:21:13,075 Katër jetë. E juaja, nëse më lini të shkoj. 560 01:21:13,243 --> 01:21:16,662 Më mirë ndryshoni para se të fillojmë përsëri. 561 01:21:16,830 --> 01:21:19,707 Do të jetë një udhëtim i gjatë në fundin tuaj të zhveshur. 562 01:21:33,763 --> 01:21:34,805 Raza! 563 01:21:34,973 --> 01:21:38,017 -Sa kohë kemi? - Asnjë. 564 01:22:23,772 --> 01:22:26,982 Nxirre jashtë. Nxirre jashtë! 565 01:22:40,372 --> 01:22:42,373 Mario! 566 01:24:40,366 --> 01:24:42,493 Pije atë. 567 01:24:43,536 --> 01:24:45,329 Shihni ndonjë gjë? 568 01:24:45,497 --> 01:24:47,581 Rërë. 569 01:24:48,249 --> 01:24:50,084 Ata do të jenë së bashku. 570 01:24:50,251 --> 01:24:54,171 -Si do ta dinin në cilën rrugë? -Raza do ta dijë. 571 01:24:54,339 --> 01:24:57,382 Duhet të më kishe lënë ta përfundoja. 572 01:25:01,596 --> 01:25:04,598 Pse nuk e vrave? 573 01:25:04,766 --> 01:25:07,142 E lere te jetoje Razen. 574 01:25:07,310 --> 01:25:09,103 Pse? 575 01:25:10,063 --> 01:25:11,605 Të të tregoj? 576 01:25:11,773 --> 01:25:16,527 Ju jeni simpatiko. Asnjë burrë nuk ishte më shumë besnik ndaj revolucionit se ju. 577 01:25:17,320 --> 01:25:19,488 Kam luftuar si çdo njeri tjetër. 578 01:25:19,656 --> 01:25:24,743 Besnikëria si e jotja, që vjen vetëm nga përkushtimi ndaj një kauze. 579 01:25:24,911 --> 01:25:31,458 I njëjti zjarr digjet në Razë. Kjo është pse nuk e shihnit të vrarë. 580 01:25:31,626 --> 01:25:36,171 Ai është një hajdut, duke u përpjekur për të vjedhur 100000 dollarë. 581 01:25:36,339 --> 01:25:39,091 Ju jeni një kurvë duke tradhtuar burrin tuaj. 582 01:25:39,259 --> 01:25:43,929 Burri im vodhi miliona nga kjo tokë, toka jonë. 583 01:25:44,097 --> 01:25:48,934 Nëse mund ta mbajmë gjallë revolucionin, me ato para, vetëm për një ditë... 584 01:25:49,102 --> 01:25:54,189 ...atëherë do të vjedh dhe mashtroj, dhe kurve... 585 01:25:54,357 --> 01:25:57,901 ...dhe çdo gjë tjetër që duhet bërë. 586 01:26:01,573 --> 01:26:05,868 Ti qesh. Por ju besuat në revolucion dikur. 587 01:26:06,411 --> 01:26:09,413 Çfarë tjetër ju frymëzoi për të luftuar për ne? 588 01:26:09,581 --> 01:26:11,748 Epo, zonjë, do t'ju them. 589 01:26:11,916 --> 01:26:18,338 Unë u frymëzova një ditë në maj, 1 91 1, në El Paso. 590 01:26:18,506 --> 01:26:23,719 Filloi papritur. Të shtënat, të bërtiturat, bomba që kalojnë nëpër Rio Grande. 591 01:26:23,887 --> 01:26:27,973 Të gjithë vrapuan për të parë se çfarë rrëmuja ishte rreth. Edhe mua. 592 01:26:28,141 --> 01:26:31,518 Nga maja e makinave të mallrave pamë përtej lumit. 593 01:26:31,686 --> 01:26:37,900 Maderistat po merrnin Juarez. Revolucioni kishte mbetur i hapur. 594 01:26:38,067 --> 01:26:40,402 Ishte bukur. 595 01:26:40,570 --> 01:26:44,489 Gjëja tjetër që e di se isha të shtëna përtej kufirit... 596 01:26:44,657 --> 01:26:47,743 ...me të gjithë dhe duke bërtitur, "Viva Mexico." 597 01:26:49,996 --> 01:26:53,707 Një muaj më vonë isha duke hedhur në erë trenat për Villa. 598 01:26:53,875 --> 01:26:55,667 Po? 599 01:26:57,462 --> 01:26:58,962 Kjo është ajo. 600 01:26:59,130 --> 01:27:01,340 Asgjë më shumë? 601 01:27:01,966 --> 01:27:04,801 As para? 602 01:27:06,304 --> 01:27:08,680 E premtuar, e papaguar kurrë. 603 01:27:08,848 --> 01:27:11,558 Por ti qëndrove. Ti dhe ky. 604 01:27:11,768 --> 01:27:15,229 Dhe luftoi për gjashtë vjet, vitet më të këqija. 605 01:27:15,396 --> 01:27:20,025 Nuk është më lufta jonë, zonja Grant. 606 01:27:20,902 --> 01:27:22,611 Atë, e kuptoj. 607 01:27:22,779 --> 01:27:25,864 Një aventurier pa parime. 608 01:27:26,032 --> 01:27:27,199 Por ju? 609 01:27:27,367 --> 01:27:29,868 Ndryshoni rrobat tuaja. 610 01:27:30,036 --> 01:27:31,828 Ne po largohemi. 611 01:27:44,968 --> 01:27:48,971 Raza ju thotë dhe ai ishin miq të mirë. 612 01:27:49,138 --> 01:27:53,642 -Ashtu eshte. -E megjithatë, do ta kishit vrarë. 613 01:27:53,810 --> 01:27:55,310 Kjo është e drejtë. 614 01:27:55,478 --> 01:27:56,561 Për para. 615 01:27:57,689 --> 01:27:59,481 Kjo është e drejtë. 616 01:28:18,960 --> 01:28:22,296 Për aq para, do të më lini të shkoja? 617 01:28:28,720 --> 01:28:34,266 -Sa kohë që keni pasur një grua? -Shumë e gjatë. 618 01:28:34,434 --> 01:28:36,310 Më do mua? 619 01:28:40,273 --> 01:28:42,691 Çmimi im është i lartë. 620 01:28:48,281 --> 01:28:49,573 Liria. 621 01:28:49,741 --> 01:28:53,952 Mund të them po tani dhe më vonë, jo. 622 01:28:55,621 --> 01:28:57,873 Unë ju besoj. 623 01:29:28,988 --> 01:29:31,490 Unë gjithashtu ju besoj. 624 01:29:36,704 --> 01:29:39,915 E dëgjuat njeriun. Ne po largohemi. 625 01:31:01,789 --> 01:31:02,831 Përfunduar. 626 01:31:19,223 --> 01:31:23,602 Provoni pak kripë, zonjë. Të bëjë të ndihesh më mirë. 627 01:31:36,449 --> 01:31:39,618 Zonja.... 628 01:31:39,785 --> 01:31:42,871 Na vjen keq për kalin tuaj, zonjë. 629 01:31:57,303 --> 01:32:00,931 -A di diçka, Riko? - Këtu. 630 01:32:01,891 --> 01:32:04,059 Ka shumë femra atje. 631 01:32:04,894 --> 01:32:10,273 E bukur. Klasi. Dhe guxim. 632 01:32:10,441 --> 01:32:13,902 Mjaft e vështirë për të të vrarë, dhe mjaft i butë për t'ju ndryshuar. 633 01:32:14,070 --> 01:32:17,280 Më kujton një Maria tjetër. E juaja. 634 01:32:17,448 --> 01:32:20,617 Amigo, mos më mashtro. 635 01:32:20,785 --> 01:32:24,996 Ajo po kthehet. Nëse kam për ta bërë e vetme, ajo do të kthehet. 636 01:32:25,164 --> 01:32:27,874 Kjo është ajo që doja të të dëgjoja të thuash. 637 01:32:28,042 --> 01:32:31,419 Çfarë është në mendjen tuaj përveç kësaj 100 gra, uiski me 90... 638 01:32:31,587 --> 01:32:34,256 ...dhe ar 14 karat? 639 01:32:34,423 --> 01:32:36,258 Amigo... 640 01:32:37,385 --> 01:32:40,345 ...ju sapo keni shkruar epitafin tim. 641 01:33:36,902 --> 01:33:40,196 -Sa meshkuj? -Raza dhe gjashtë. Duke shtyrë fort. 642 01:33:42,992 --> 01:33:44,826 Duke u larguar. 643 01:33:49,332 --> 01:33:52,667 Për të bërë kufirin, ne duhet të dalim për tre orë. 644 01:33:52,835 --> 01:33:56,212 Kemi një orë, ndoshta më pak. 645 01:33:56,380 --> 01:33:58,173 Ju keni humbur. 646 01:34:06,390 --> 01:34:08,516 Fito ose humb, këtu dhe tani. 647 01:34:08,684 --> 01:34:12,187 Grykë e ngushtë si kjo, njëri prej nesh mund t'i ndalojë ato. 648 01:34:12,355 --> 01:34:14,397 -Një nga ne. -Nëse ai e luan mirë. 649 01:34:14,565 --> 01:34:17,400 Goditni dhe vraponi. Ndaloni dhe tërhiqeni. 650 01:34:35,628 --> 01:34:38,672 Ehrengard ka nevojë për ndihmë. Kjo është puna e Jake. 651 01:34:38,839 --> 01:34:41,466 Gruaja duhet të vëzhgohet. Kjo është puna juaj. 652 01:34:41,634 --> 01:34:45,845 -Blerja e kohës që na duhet është puna ime. -Ua, mik. Ngadalësoni. 653 01:34:46,013 --> 01:34:51,476 Le ta mbajmë këtë profesionist. Puna juaj është të përmirësojmë kontratën tonë. 654 01:34:51,644 --> 01:34:54,187 Për të dorëzuar mallrat. Gjatë gjithë rrugës. 655 01:34:56,023 --> 01:34:57,982 Kjo është puna juaj. 656 01:35:00,695 --> 01:35:05,532 Kam ardhur 9000 dollarë. Me para të gatshme, ju lutem. 657 01:35:05,700 --> 01:35:09,452 Merr kalin tim. Do të kesh nevojë për të nëse Raza më kalon. 658 01:35:09,995 --> 01:35:11,121 Bill. 659 01:35:13,082 --> 01:35:14,916 Shihemi. 660 01:35:15,876 --> 01:35:18,044 Jake. 661 01:35:20,464 --> 01:35:23,758 Si do ta kthesh? 662 01:35:23,926 --> 01:35:26,302 Epo, si ishe? 663 01:37:32,555 --> 01:37:33,596 Jo! 664 01:37:36,684 --> 01:37:38,643 Hajde! Vazhdoni! 665 01:38:05,170 --> 01:38:10,425 Djem kurve. Tregoni fytyrat tuaja, bastardë. 666 01:39:36,303 --> 01:39:39,013 -Fierro! - Kam një prej tyre. 667 01:39:44,728 --> 01:39:47,271 Francisco! 668 01:39:50,609 --> 01:39:52,527 Ku janë ata? 669 01:39:52,695 --> 01:39:56,906 Fol, njeri. Pozicionet e tyre! 670 01:40:03,998 --> 01:40:06,124 Riko! 671 01:40:07,501 --> 01:40:09,961 Fierro, a ka mbaruar? 672 01:40:10,129 --> 01:40:11,629 Ende jo, fëmijë. 673 01:40:14,466 --> 01:40:16,092 bebe. 674 01:40:31,984 --> 01:40:34,694 Amigo. 675 01:40:34,862 --> 01:40:38,614 Pra, ju jeni i vetmi ata u larguan për të vdekur, a? 676 01:40:44,413 --> 01:40:47,457 Ku ju kafshoi plumbi? 677 01:40:47,624 --> 01:40:49,667 Në bythë. 678 01:40:49,835 --> 01:40:50,877 Ju? 679 01:40:54,214 --> 01:40:57,008 Dy centimetra të tjera, mamacita. 680 01:41:07,102 --> 01:41:10,438 A mund të kurseni një puro më shumë? 681 01:41:11,690 --> 01:41:13,858 Pse, sigurisht. 682 01:41:14,026 --> 01:41:15,234 Ejani dhe merrni atë. 683 01:41:16,403 --> 01:41:17,612 Hej, Fierro! 684 01:41:19,698 --> 01:41:24,368 - Dëshironi duhan? -Pirja e duhanit është e keqe për shëndetin. 685 01:41:40,969 --> 01:41:46,182 si vini për këtë biznes të pistë? 686 01:41:46,350 --> 01:41:48,392 E zakonshme. 687 01:41:48,602 --> 01:41:49,852 Paratë. 688 01:41:50,813 --> 01:41:53,147 Gjithçka është si zakonisht. 689 01:41:53,315 --> 01:41:58,694 Më duhen armë dhe plumba, si zakonisht. 690 01:41:59,446 --> 01:42:04,158 Lufta shkon keq, si zakonisht. 691 01:42:04,326 --> 01:42:06,410 Vetëm ti... 692 01:42:06,578 --> 01:42:09,455 ...nuk je si zakonisht. 693 01:42:12,334 --> 01:44:07,156 Chiquita! 694 01:44:07,908 --> 01:44:10,618 Si është jeta juaj e dashurisë? 695 01:44:10,786 --> 01:44:12,286 E frikshme. 696 01:44:12,913 --> 01:44:14,121 Dëshironi disa? 697 01:44:15,916 --> 01:44:17,708 Nuk thua kurre jo? 698 01:44:17,876 --> 01:44:19,752 -Kurrë. - Dikush? 699 01:44:19,920 --> 01:44:22,755 Të gjithë! 700 01:44:28,387 --> 01:44:33,849 Ju e dini, sigurisht, njëri prej nesh duhet të vdesë. 701 01:44:35,310 --> 01:44:37,561 Ndoshta ne të dy. 702 01:44:41,191 --> 01:44:44,110 Të vdesësh për para është marrëzi. 703 01:44:44,278 --> 01:44:47,822 Të vdesësh për një grua është më marrëzi. 704 01:44:47,990 --> 01:44:50,449 Çdo grua, edhe ajo. 705 01:44:50,617 --> 01:44:52,910 Sa kohë mendoni të na mbani këtu? 706 01:44:53,078 --> 01:44:55,496 Oh, disa orë. 707 01:44:55,664 --> 01:44:58,666 Pastaj çfarë ndodh këtu nuk do të ketë rëndësi. 708 01:44:59,209 --> 01:45:01,669 Ajo do të jetë sërish zonja Joe Grant. 709 01:45:06,383 --> 01:45:08,592 Por kjo nuk do të ndryshojë asgjë. 710 01:45:08,760 --> 01:45:12,847 Ajo është gruaja ime. Përpara. Tani. Gjithmonë. 711 01:45:13,015 --> 01:45:15,391 Asgjë nuk është për gjithmonë. 712 01:45:15,559 --> 01:45:17,977 Përveç vdekjes. 713 01:45:18,145 --> 01:45:20,604 Pyete Fierron. Pyet Franciskon. 714 01:45:20,772 --> 01:45:24,275 Pyetni ata në varrezat e njerëzve pa emër. 715 01:45:24,443 --> 01:45:30,197 -Ata vdiqën për atë që besuan. - Revolucioni? 716 01:45:30,657 --> 01:45:33,534 Kur të shtënat ndalojnë dhe të vdekurit u varrosën... 717 01:45:33,702 --> 01:45:39,290 ...dhe politikanët marrin përsipër, të gjitha i shtohet një gjë, një kauzë e humbur. 718 01:45:39,458 --> 01:45:41,542 Pra.... 719 01:45:41,710 --> 01:45:45,796 Ju dëshironi perfeksion ose asgjë. 720 01:45:47,007 --> 01:45:49,717 Je shumë romantik, shoku. 721 01:45:49,885 --> 01:45:54,055 La Revolucion është si një lidhje e madhe dashurie. 722 01:45:54,222 --> 01:45:57,224 Në fillim, ajo është një perëndeshë. 723 01:45:57,392 --> 01:46:03,814 Një kauzë e shenjtë. Por çdo Lidhja e dashurisë ka një armik të tmerrshëm. 724 01:46:03,982 --> 01:46:05,608 Koha. 725 01:46:06,526 --> 01:46:09,487 Ne e shohim atë ashtu siç është. 726 01:46:13,950 --> 01:46:17,661 La Revolucion nuk është një perëndeshë, por një kurvë. 727 01:46:17,829 --> 01:46:21,707 Ajo kurrë nuk ishte e pastër, asnjëherë i shenjtë, kurrë i përsosur. 728 01:46:21,875 --> 01:46:25,795 Kështu që ne ikim. Gjeni një tjetër dashnor, një shkak tjetër. 729 01:46:25,962 --> 01:46:28,839 Punë të shpejta, të ndyra. 730 01:46:29,007 --> 01:46:30,925 Epsh, por jo dashuri. 731 01:46:31,093 --> 01:46:35,304 Pasion, por jo dhembshuri. 732 01:46:36,640 --> 01:46:38,933 Pa dashuri... 733 01:46:39,810 --> 01:46:44,063 ...pa shkak, ne jemi asgjë. 734 01:46:49,778 --> 01:46:52,446 Ne qëndrojmë sepse besojmë. 735 01:46:52,614 --> 01:46:55,825 Ne largohemi sepse ne jemi të zhgënjyer. 736 01:46:55,992 --> 01:46:59,662 Kthehemi sepse jemi të humbur. 737 01:47:00,580 --> 01:47:03,833 Ne vdesim sepse jemi të përkushtuar. 738 01:47:18,974 --> 01:47:21,392 Unë dhe ti bashkë. 739 01:47:21,560 --> 01:47:22,893 Unë në pjesën e përparme. 740 01:47:23,061 --> 01:47:25,896 - Unë do të shkoj i pari. -Bëj si të them, grua! 741 01:47:26,064 --> 01:47:28,858 Një grua që ai nuk do të qëllojë. 742 01:47:50,380 --> 01:47:52,173 Jezus! 743 01:48:07,272 --> 01:48:13,277 Përshëndetje, fëmijë. 744 01:48:15,614 --> 01:48:20,618 Ka kohë që kam dëgjuar "baby". 745 01:48:24,080 --> 01:48:28,083 Hej, ju do të gjeni ndonjëherë ... 746 01:48:28,251 --> 01:48:31,795 ...atë minierë ari të mallkuar? 747 01:48:47,479 --> 01:48:50,272 Nuk jam me fat sot. 748 01:48:51,358 --> 01:48:54,443 Por ti je e bukur. 749 01:48:55,403 --> 01:48:58,030 Querido, fëmijë. 750 01:48:59,533 --> 01:49:04,495 Kaluam disa momente të bukura bashkë. 751 01:49:04,704 --> 01:49:05,996 E frikshme. 752 01:49:08,959 --> 01:49:11,585 Na jep një puthje. 753 01:50:39,132 --> 01:50:42,134 Zonja Grant, le të shkojmë. 754 01:50:42,594 --> 01:50:45,220 Për sa kohë që jemi nuk shtypet për kohën. 755 01:50:45,388 --> 01:50:48,223 Epo, për pak minuta ajo do të jetë në shtëpi. 756 01:50:50,769 --> 01:50:53,729 Bëhu i mirë nëse Bill ishte këtu për shpërblimin. 757 01:50:54,147 --> 01:50:56,732 Bëhu mirë nëse ai do të ishte gjallë këtu. 758 01:50:56,900 --> 01:50:59,818 Por ngecja nuk do ta bëjë këtë. 759 01:51:00,028 --> 01:51:04,531 Një re pluhuri. Mund të jetë zoti Raza. 760 01:51:06,660 --> 01:51:09,411 Mund të jetë gjithçka. 761 01:51:09,829 --> 01:51:11,580 Edhe një dervish rrotullues. 762 01:51:19,798 --> 01:51:24,635 Kjo, zotërinj, është dervishi më vorbull nga të gjithë. 763 01:51:29,057 --> 01:51:33,435 -Nuk e kisha menduar kurrë se do të dilte i gjallë. - Dhe kjo, zotërinj... 764 01:51:33,603 --> 01:51:36,271 ... thirrje për një festë. 765 01:52:26,990 --> 01:52:29,658 Çfarë do të thotë kjo? 766 01:52:29,826 --> 01:52:34,329 Riko, mik, kjo do të vijë si një tronditje për të dy ne. 767 01:52:34,497 --> 01:52:39,835 -Unë jam pinjoll i lindur për dashuri. -Ai plumb ju ka rrëzuar trurin. 768 01:52:40,003 --> 01:52:41,086 Ose le disa të hyjnë. 769 01:52:41,254 --> 01:52:44,506 Çfarë ndodhi atje? Çfarë ju ndryshoi mendjen? 770 01:52:45,258 --> 01:52:51,054 Zbulova se çfarë e bën një grua me vlerë 100000 dollarë. 771 01:52:51,222 --> 01:52:54,433 A pret që unë ta liroj atë? 772 01:52:54,851 --> 01:52:58,729 T'i kthesh të lirë? Në fund të fundit ne kemi keni kaluar së bashku? 773 01:52:58,897 --> 01:53:02,733 Pas gjithë gjakut kushton? Dreqin, jo! 774 01:53:03,902 --> 01:53:08,655 Keni bërë një kontratë për të rrëmbyer një grua për z. J.W. Grant. 775 01:53:11,785 --> 01:53:14,369 Tani, le ta mbledhim atë shpërblim. 776 01:53:24,547 --> 01:53:27,591 Faleminderit, nga fundi të zemrës sime. faleminderit. 777 01:53:27,759 --> 01:53:30,219 Të lakuan pak, apo jo? 778 01:53:30,386 --> 01:53:31,428 Ndihmoni veten. 779 01:53:32,764 --> 01:53:35,224 -Do të marr zonjën Grant. - Kjo nuk është e nevojshme. 780 01:53:35,391 --> 01:53:39,436 Hooper! Shoqëroni këta burra në qytet. Shihni se janë paguar plotësisht. 781 01:53:39,604 --> 01:53:45,108 Ngarkoni faturat e hotelit, faturat e uiskit, faturat e vajzave, të gjitha faturat. Çdo gjë. Mbi mua. 782 01:53:45,276 --> 01:53:48,320 Duhet të jeni në ankth për të bërë një banjë të nxehtë ... 783 01:53:48,488 --> 01:53:51,740 ...kështu që do të duhet të jetë adios dhe muchas gracias. 784 01:53:52,617 --> 01:53:55,661 - Një banjë e nxehtë. -Pse? është e shtunë? 785 01:53:55,829 --> 01:53:59,414 Ju bëtë punën tuaj dhe fituat një bust-out. Këto janë urdhra. 786 01:53:59,916 --> 01:54:02,292 Kontrata nuk është e plotë deri në... 787 01:54:02,502 --> 01:54:05,337 ...Znj. Granti shpërndahet të sigurt dhe të shëndoshë. 788 01:54:05,505 --> 01:54:09,341 -Kodi i profesionit? - Diçka e tillë. 789 01:54:09,509 --> 01:54:15,097 Shumë mirë. Nëpërmjet kësaj deklaroj kontrata jonë u përfundua në mënyrë të kënaqshme. 790 01:54:15,265 --> 01:54:18,183 Ende jo. Zonja Grant-- 791 01:54:18,351 --> 01:54:20,185 faleminderit. 792 01:54:20,353 --> 01:54:21,854 Maria! 793 01:54:30,280 --> 01:54:33,031 -Huper. -Po, zotëri. 794 01:54:34,325 --> 01:54:36,285 Vriteni atë. 795 01:54:47,505 --> 01:54:48,547 Jo, jo. 796 01:54:51,968 --> 01:54:54,887 Nuk keni fituar të drejtën për ta vrarë. 797 01:54:59,475 --> 01:55:02,144 Nëse nuk është shumë, dua privatësi. 798 01:55:02,312 --> 01:55:03,562 -Jozefi! -Jo tani. 799 01:55:03,771 --> 01:55:06,899 Nuk ka asgjë për të fshehur. Ata dinë gjithçka. 800 01:55:09,319 --> 01:55:10,652 Gjithçka. 801 01:55:14,908 --> 01:55:17,826 Ju jeni kthyer përsëri. Asgjë tjetër nuk ka rëndësi. 802 01:55:17,994 --> 01:55:20,996 Unë do të ik përsëri. Kjo ka rëndësi. 803 01:55:21,164 --> 01:55:23,498 Ti je gruaja ime. Ti më përket mua. 804 01:55:23,666 --> 01:55:24,917 Unë i përkas këtu. 805 01:55:25,084 --> 01:55:27,002 -Me të? - Me të. 806 01:55:27,170 --> 01:55:30,088 Më mirë do të të shihja të vdekur. Ti po vjen me mua! 807 01:55:30,298 --> 01:55:31,506 Ju po shkoni në shtëpi! 808 01:55:31,674 --> 01:55:33,675 -Jo! -Po! 809 01:55:43,561 --> 01:55:46,688 Zotërinj, e keni dëgjuar punëdhënësin tonë. 810 01:55:46,856 --> 01:55:49,316 Zonja po shkon në shtëpi. 811 01:55:56,115 --> 01:55:59,451 A mendoni se J.W. Granti ishte mjaft budalla për të paguar atë shpërblim? 812 01:55:59,619 --> 01:56:00,869 Sigurisht që jo. 813 01:56:03,873 --> 01:56:05,749 Nuk kishte asnjë rrëmbim. 814 01:56:05,917 --> 01:56:07,376 Po, zoti Grant? 815 01:56:12,215 --> 01:56:15,592 -Po, zoti Grant? - Kjo nuk është punë jote. 816 01:56:15,760 --> 01:56:17,344 Gabim, zoti Grant. 817 01:56:17,595 --> 01:56:22,724 Ne bëmë një kontratë për të kursyer një zonjë nga një rrëmbyes i vjetër i keq. 818 01:56:22,892 --> 01:56:25,560 Kush rezulton se jeni ju. 819 01:56:34,570 --> 01:56:37,072 Ne të dy bëmë një marrëveshje të keqe, zoti Grant. 820 01:56:37,240 --> 01:56:42,285 Ju humbni një grua, dhe ne humbasim 1 0000 dollarë secila. 821 01:56:43,162 --> 01:56:46,123 Ti bastard! 822 01:56:46,916 --> 01:56:50,460 Po, zotëri. Në rastin tim, një aksident lindjeje. 823 01:56:50,628 --> 01:56:55,924 Por ju, zotëri, ju jeni një njeri i vetë-bërë.